Wszystkie trudne marokańskie terminy w jednym miejscu. Słowa zaczerpnięte z języka arabskiego, perskiego, berberyjskich dialektów i języka francuskiego używane są w kraju o bogatej historii wpływu wielu kultur. Prezentujemy tu szeroki zakres określeń: od kulinariów, przez kulturę i religię po budownictwo. Słownik ten pomoże Wam lepiej zrozumieć Maroko i przyda się zwłaszcza tym, którzy dopiero zaczynają swoją podróżniczą przygodę.

W użyciu funkcjonuje często kilka zapisów tego samego terminu, co wynika z różnego zapisu transkrypcji marokańskich słów na angielski, francuski lub polski. W przypadku istnienia wariantów, staraliśmy się tutaj zastosować pisownię, która występuje najczęściej, a także tę, która uległa już spolszczeniu. Gdy różnice w zapisie są duże i mogą sugerować, że to różne słowa, zastosowaliśmy odsyłacze.


ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ#

A

abaja

agadir

agdal

agellid

ahidus

ahwasz

aja

ajt

akda

aker fassi

Amazigh

amlou

araar

argania

aszura

atai

azan

azru

B

bab

babouche

baddaz

baghrir

bakszysz

baraka

basmala

bastela

batbout

Beduini

beldi soap

beni

Berberia

Berberowie

bessara

boulfaf

briouat

brochette

burdż

burnus

C

callistris

centym

chaabi

chaima

chalifa

chamsa

chebakia

chermoula

chimar

Chleuh

choua

chutba

corniche

CTM

D

dajat

dar

darbuka

darija

derb

diffa

dirham

diuna

dragoman

duar

dżabal

dżalabija

dżamaa

dżamal

dżelaba

dżin

Dżummuah

E

erg

F

fajdża

fantasia

faqqas

fellah

foggara

ftor

fumm

funduk

fusha

G

gada

gafla

galabija

garagab

gembri

ghassul

ghoriba

ghout

ghul

ghusl

gnawa

Gnawa

gueddid

guedra

H

hadis

hadż, hadża

hadżdż

haik

hajhouj

halal – haram

hamada

hammam

hamsa

hanbel

handira

handżar

Haratyni

harcha

harem

harira

harqus

hasema

hassanijja

hay

henna

horm

I

ibn

id

Id al-Adha

Id al-Fitr

iftar

imam

Imazighen

J

jaja mahamara

jamaa

jassours

jinn

K

kaab el ghzal

kabyla

Kabylowie

kadi

kadida

kahua

kaid

kalif

karawanseraj

kasba

kebda

kefta

kettara

khobz

khol

kibla

kif

kisaria

kohl

krakeb

ksar

kubba

kumiat

kuskus

kuskusera

L

laban

Lajlat al-Kadar

leems

Lejletul

Leqbayel

M

ma’amoul

maakouda

mahallabija

marabut

marabutyzm

Marjane

Masmuda

mechoui

medfouna

medresa

medyna

mellah

mendil

merguez

meskouta

messrija

meszwar

mihrab

mikall

minaret

minbar

miswak

mrouzia

msemen

mudawana

muezzin

mufirat

Mulaj

mussem

N

nomada

O

olej arganowy

ONCF

ouarka

P

pastilla

pisé

Polisario

Q

qibla

qissariat

qraqeb

R

raib

ramadan

ras hanout

rfissa

rhassoul

riad

ribat

Rifenowie

S

sabra

sahn

salat

Sanhadża

savon noir

seffa

sellou

sfenj

shawafa

Shilha

Shluh

sintir

siorba

sirocco

slilou

sufizm

suhur

suika

suk

Supratour

sura

szaban

szahada

szakszuka

szarif

szawarma

szergi

szermula

szilha

T

tadelakt

tadżin

tagella

tagellit

takhlila

tamaszek

tamazight

tangia

taqbaylit

tarifit

tarika

tarikat

tashelhiyt

tifinagh

tighremt

tighremt

tizi

Tuaregowie

U

ued

ulem

V

ville nouvelle

W

wadi

wilaja

wudu

Y

yaz

Yennayer

Z

zaalouk

Zajanowie

zakat

zanata

zanatija

zaouia

zatar

zawija

zellidż

Zenaga

Zenata

#

99


ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ#

Jeżeli waszym zdaniem czegoś tu brakuje, albo znaleźliście błąd, napiszcie do nas.