W marokańskim nazewnictwie geograficznym, zwłaszcza tym stosowanym w turystyce, panuje niestety spory bałagan. Obok nazw narodowych w poszczególnych językach funkcjonują również wszelakie transliteracje i transkrypcje z języka arabskiego i lokalnych dialektów. Niektórzy posługują się nazwami francuskimi, niektórzy angielskimi. Zamieszanie powiększają również miana historyczne niektórych miejsc. My sami posługujemy kilkoma językami i często nazwy z różnych języków stosujemy zamiennie. Aby uniknąć nieporozumień postaramy się systematycznie uporządkować dla Was tę „stajnię Augiasza”. Kolejne wpisy będziemy dodawać tu w miarę pojawiania się terminów geograficznych w naszym serwisie.

Polski Angielski Niemiecki Francuski Tamazight Arabski marokański Inne nazwy Znaczenie
Maroko Morocco Marokko Maroc ⵍⵎⴰⵖⵔⵉⴱ المغرب państwo
As-Sawira Essaouira Essaouira Essaouira ⵜⴰⵙⵓⵔⵜ الصويرة Mogador miasto
Marrakesz Marrakesh Marrakesch Marrakech ⴰⵎⵓⵔⴰⴽⵓⵛ مراكش miasto
Ajt Bin Haddu Aït Benhaddou Aït-Ben-Haddou Aït-Ben-Haddou ⴰⵢⵜ ⵃⴰⴷⴷⵓ آيت بن حدو ksar
Wadi Dara Draa River Wadi Draa Oued Draâ ⴷⵔⴰ درعَا rzeka
Chigaga Chegaga Chigaga pustynia
Tarudant Taroudant Taroudant Taroudant ⵜⴰⵔⵓⴷⴰⵏⵜ تارودانت miasto
Irk asz-Szabbi Erg Chebbi Erg Chebbi Erg Chebbi عرق الشبي Erg Szebbi pustynia
Zaghura Zagora Zagora Zagora ⵣⴰⴳⵓⵔⴰ زاكورة Tazgurt miejscowość
Erg Lihoudi pustynia
Amhamid al-Ghizlan M’Hamid El Ghizlane M’hamid El Ghizlane M’Hamid El Ghizlane ⵜⴰⵔⴰⴳⴰⵍⵜ امحاميد الغزلان oaza
Dżamaa al-Fina Jemaa el-Fnaa Djemaa el Fna Jemaa El Fna جامع الفنا plac w Marrakeszu
Iriqui D’Iriqui d’Iriqui Iriki wyschnięte jezioro
Foum Zguid Foum-Zguid Foum Zguid ⵉⵎⵉ ⵥⴰⴳⴳⵉⴷ فم زݣيد miasto
Taznakht Taznakht Taznakht ⵜⴰⵣⵏⴰⵅⵜ تازناخت Taznaxt miasto
Tizi-n-Ikhsane przełęcz
Tizi-n-Tighatine przełęcz
Taliouine Taliouine Taliouine ⵜⴰⵍⵉⵡⵉⵏ تليوين miejscowość
Wadi Sus Sous River Oued Souss Oued Souss وادي سوس rzeka
Taghazout Taghazout Taghazout ⵜⴰⵖⴰⵣⵓⵜ تغازوت wieś
Warzazat Ouarzazate Ouarzazate Ouarzazate ⵡⴰⵔⵣⴰⵣⴰⵜ ورززات miasto
Antyatlas Anti-Atlas Antiatlas Anti-Atlas ⴰⴷⵔⴰⵔ ⵎⵥⵥⵉⵢⵏ الأطلس الصغير pasmo górskie
Atlas Atlas Atlas Atlas ⵉⴷⵓⵔⴰⵔ ⵏ ⵡⴰⵟⵍⴰⵚ جبال الأطلس pasmo górskie
Rabat Rabat Rabat Rabat ⵕⵕⴱⴰⵟ الرباط miasto
Merzouga Merzouga Merzouga Merzouga ⵎⴰⵔⵣⵓⴳⴰ مرزوقة wieś
Dżamaa al-Fina Jemaa el-Fnaa Djemaa el Fna Jemaa el-Fna جامع الفنا Dżemaa el-Fna plac
Todra Toudra River Oued Toudra ⴰⵙⵉⴼ ⵏ ⵜⵓⴷⵖⴰ واد تدغة Todgha, Toudgha rzeka
Szallalat Uzud Ouzoud Falls Ouzoud-Fälle Cascades d’Ouzoud ⵉⵎⵓⵣⵣⴰⵔ ⵏ ⵡⵓⵥⵓⴹ شلالات ازود wodospad
Szafszawan Chefchaouen Chefchaouen Chefchaouen ⵜⵛⴻⴼⵜⵛⴰⵡⴻⵏ شفشاون miasto
Park Narodowy Talassemtane Talassemtane National Park Parc national de Talassemtane Talassemtane National Park منتزه تلاسمطان الوطني park
Casablanca Casablanca Casablanca Casablanca ⴰⵏⴼⴰ الدار البيضاء miasto